¡Gran Mayor Mercader en Jefe!
Episodio 19Tengo... Tengo algo que preguntarle.
Cómo... ¿cómo puedo ganar tan grande cantidad de dinero?
Por favor... Dígame cómo.
Yo... tengo que ganar 890.000 nyang al año.
¿890.000 nyang? Bájenme.
Infeliz, ¿890.000 nyang?
¿Acaso sabes lo grande que esesa suma de dinero que estás diciendo?
390,000 nyang para tener el Establo Songpa.
La deuda de 500.000 nyang que tengo con usted por los impuestos del arroz.
Aunque tengo la habilidad de ganar pequeñas cantidades de dinero,
aún no he podido ser capaz de tocartal cantidad de dinero aún.
¿Cómo podría yo ganar una cantidad tan grande de dinero?
Infeliz, ¿por qué me preguntas eso?
En esta tierra de Joseon,
no hay nadie además de usted a quien le pueda preguntar esto.
Ha-ha, esto...
Por favor dígame.
Bien. Antes de que ganes dinero,
necesitas primero saber oler dinero.
Donde esté flotando el dinero,
debes tener ojo para predecir eso.
Cuando veas dinero,
necesitas saber cómo mantener ese dinero firmemente en tus manos.
Después de eso,
necesitas saber cómo
jugar con el dinero.
Jugar... ¿Jugar con el dinero?
Aquellos que no puedan jugar con el dinero
y terminan arrastrados aquí y allá por el dinero
nunca serán capaces de hacer grandes cantidades de dinero
Gran Mayor Mercader en Jefe, un poco más específico.
Por favor sea más específico.
Haga algo que los otros no hagan.
Arriesgue su vida en algo quelos otros no harían porque es muy difícil.
Entonces serás capaz de ganar una gran cantidad de dinero.
Para la mayoría de los bienes,
un montón de mercantes ya están succionando dinero de ellos.
Haga algo que otros ni siquiera se atrevan porque tienen miedo.
Tiene que arriesgar su vida en eso.
¡Trate de arriesgar su vida!
Me aseguraré de encontrar bienes como ésos.
Gracias por sus enseñanzas.
Gracias.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
El físico hizo esta medicina específicamente para usted.
Debe tomarla sin saltarse nada.
¿Qué pasa? ¿Tiene algo que decirme?
Gran Mayor Mercader en Jefe,usted es como una gran montaña.
Lamento molestarlo cuando me hace tanta falta.
Lo siento.
No se puede detener a una personaque quiere investigar y estudiar.
Incluso si yo no estuviera emocionado por eso,
no es adecuado echar a alguien que quiere estudiar.
Se dice que inicialmente, en la cima de un saco de dinero
un saltador sombrío está sentado.
Si quiere ganar una gran cantidad de dinero
es sólo cuestión de tiempo antes de que vea sangre.
Incluso si conoce el cómo ganar dinero,
no puede ver todo.
¡Ah, está caliente!
¿Algo que otros no saltarían porque tienen miedo?
¿Algo por lo que valga la pena arriesgar mi vida?
¿Entonces cómo puedo transformar esas palabras en algo tangible?
¿Habría aún algún objeto de ese tipo en esta tierra de Joseon?
Muy bien, 890.000 nyang.
¡Son 890.000 nyang! 89-
¿Oh? ¿8-8-890.000 nyang?
Ah, ¿cómo podríamos hacer tal cantidad de diner?
¡Silencio, silencio, silencio!
Ahora, deshagámonos de los pensamientos negativos como "no funcionará"
y "es imposible" de sus cabezas.
Sólo piensen en nuestra meta creyendo que nosotros definitivamente lo lograremos,
con nuestra pasíón, dando todo lo que tenemos.
Eso servirá. El pensamiento que definitivamente lo lograremos. Sin esa pasión,
nada nos funcionará.
¿Entendido?
- ¡Sí!- Sí.
Coman.
Ser sólo un corredor de ganado no servirá.
Lo que significa que debemos encontrar nuevos ítems para vender.
No tengo nada a menos que encuentre unos diamantes.
¡Mayor Mercader Hyungnim! ¡Mayor Mercader Hyungnim! ¡Mayor Mercader Hyungnim!
- ¿Por qué un novato de nuestro establo llega tan tarde?- ¡Yo sólo debería-
Aigoo, no se me adelante.
Me encontré con una persona que lleva una carta circular cuando iba a comprar cebada.
Vengo del cuartel general del mercado ambulante.
- ¿Una carta circular?- ¿Qué gaekju mercante será esta vez?
Yo sé leer.
Escuché que dice algo como que el Gaekju Mercante de Pyeonggang está buscando carreteros.
¿El Gaekju Mercante de Pyeonggang está buscando carreteros?
De Pyeonggang al Puerto Wonsan,
buscamos para la caravana para transportar papel de alta calidad.
¡Esa es una carta circular muy rara!
¿Por qué pasarían eso a la gente que transporta papel?
Cierto, ¿por qué harán esto con tanto ruido?
No, no. Hay una necesidad de mirar esto.
Incluso si ellos pasaran volantes como éste, entonces definitivamente hay una razón.
Definitivamente hay una razón.
Hyung, míralo.
Debe haber una razón. Estoy seguro que la hay.
- ¿Cuál será la razón?El Mercante Hwang en Pyeonggang está traicionando---
¡Está tratando de traicionarme!
¿Cómo se atreve el Mercante Hwang, incluso antes de que el trato finalizara con usted?
¿Es un acto bastante audaz?
Debería ponerlo en su lugar.
En su lugar...
¿No acabamos de abrir un mercado de comercio internacional en el Puerto Wonsan?[Mercado de Comercio Internacional: Principalmente con China/Japón]
Estoy pensando que el Mercader Hwang está tratando de conseguir un vendedor japonés.
¡Eso cuando transportar los bienesal Puerto Wonsan sea posible!
¿Cómo pueden ir a través del Poongdeung Ryeong (paso de montaña Poongdeung) llevando bienes?
Dejen inmediatamente Pyeonggang y compren el papel.
Decidan el precio de compra para llevar el papel blanco de alta gama.
Aquí.
Este es. Esta es la Carretera Bookkwan (Camino del territorio del norte).
El camino que lleba a Hangyang, Darakwon, Pyeonggang y Wonsan.
El camino ha sido bloqueado en el paso de montaña Poongdeung por los últimos 20 años.
¡Eso es por culpa de los ladrones! ¡Un montón de ladrones!
Escuché el rumor de que cientos de vendedores ambulantes murieron mientras iban por el paso de montaña Poongdeung.
Si es así entonces...
¿cómo son transportados los bienes de mensajes, hilos de cáñamo finos y los hilos de seda desde Wansan?
Shin Seok Joo los lleva en bote por mar.
- ¿Entonces va mas o menos así?- Sí.
¿Entonces cuánto es el costo de la carga?
Sabemos que usualmente el costo es alrededor del 50% del precio de los bienes.
Eso es cierto.
Shin Seok Joo sólo se sienta en Yukuijeon,
y gana cientos de nyang cada año sólo en el costo de carga.
¡Oigan júntense!
Vamos a ir a Pyeonggang.
Vamos a transportar el papel blanco de alta calidad nosotros mismos.
De ninguna manera. ¡No puedo! ¿Qué hacer con los bandidos en el paso de montaña de Poongdeung?
¿Cómo podemos ganar una gran cantidad de dinero haciendo las tareas fáciles que hace todo el mundo?
Yo estoy diciendo que deberíamos intentarlo. Debemos arriesgar nuestras vidas y probarlo.
Si nos limitamos a ir a través del paso de montaña Poongdeung en Bookkwan Road,
se abrirá el camino fríamente, ¿qué te parece?
¡Correcto! El paso de montaña de Poongdeung es el lugar
La razón para que la carretera Bookkwan está siendo bloqueado todo este tiempo,
se debió a los bandidos. Los bandidos.
En el intento de derribar a los ladrones, el gobierno envió tropas varias veces.
El gobierno nunca tuvo éxito.
Entonces...
Entonces, las dos únicas personas que se benefician de la carretera siendo bloqueados son Gran Jefe Mercante y el Mercante Wonsan Mercante.
Nunca vi los acuerdos entre la Gran Mercante y el Comerciante Wonsan en los libros de contabilidad.
¿Sabes algo?
El mercader Gran Jefe tiene un sobrino lejano llamado Shin Soo Gap.
El Gran Jefe Mercader logró esa cuenta personal.
¿Shin Soo Gap?
Jefe Comerciante Gil!
Jefe Comerciante Gil,
¡La cabeza del anciano Kim Bo Hyeun cayó en la Oficina de Investigación!
¿Qué?
¿Qué acabas de decir en este momento?
Es Shin Seok Joo, ¡Shin Seok Joo!
Dice que desde que sufrió grandes pérdidas en el barco que transporte los impuestos de arroz,
pagó al Anciano Kim Bo Hyeon adecuadamente.
Gran Jefe Comerciante Mayor.
Usted ha oído la noticia también.
Ah, sí.
Si usted ha oído las noticias, entonces no debería haber venido aquí. Debería haber empacado sus pertenencias primero.
Lentamente, lentamente.
Ya sea mañana o pasado mañana, pueden vaciar lentamente sus habitaciones.
Usted debe entrar rápidamente.
Usted debe entrar y ayudarle a hacer las maletas.
Correcto. Entre.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
¿Como se atreve...?
Él jugó y me engañó en mi descenso de categoría,
¿y dijo que? ¿Este es mi regalo de promoción?!
Mi Señor, ¿qué va a pasar ahora?
El agua ya se ha derramado.¿Me arrodillaría a los pies de Shin Seok Joo ahora
o iba a tomarme de las manos con él? Sólo hay una manera.
¡Tengo que pisar a Shin Seok Joo o Shin Seok Joo se subirá sobre mí!
¿Que debería hacer?
Usted debe pegarse a Shin Seok Joo como chicle.
¿Solamente me dejará él ser cuándo soy una espina en su ojo?
¡Gil So Gae, bastardo!
¿Cómo puede una persona que desea ser Mercante Gran Jefe de la Yukuijeon tener tanto miedo de Shin Seok Joo?
Si usted sólo vale la pena tanto y entonces empaque sus pertenencias y se va.
Desocupe la casa en Namsangol,
y ¡nunca aparezca en frente de mis ojos otra vez!
Bien.
Voy a soportar. Voy a soportarlo hasta el final, incluso si mi cabeza se cae.
Si Shin Suk Joo le dice que muera, pretenda morir.
¡Menee la cola y béselo a él si tiene que hacerlo!
Usted tiene que pasar esta prueba para convertirse en el Gran Jefe Mercante de la Yukuijeon
o ¡hacerse cargo del Grupo Comerciante Shin!
No se limite a ladrar como un perro callejero.
Aprenda a menear la cola primero.
Lo tendré en mente, mi Señor.
[... Aplicación de ser el transportador de sus papeles blancos de alta calidad.]
Establo Songpa como Comerciante de Pyeonggang
ha circulado, estamos aplicando para el trabajo.
No importa lo mucho que miro esto, se ve como un lugar para morir.
Dicen que el lugar donde el dinero viene es un lugar donde se puede morir.
Ganar dinero significa la cantidad de sangre, sudor y lágrimas
que perder.
Por más que pierda los 3, usted gana dinero.
Hyung, ¿crees que el dinero va a salir de un lugar fácil?
Ese es el pensamiento de un ladrón, el camino de pensar de un ladrón.
¿Qué vas a hacer con el establo Songpa?
No hay nadie en quien se pueda confiar y dejar este establo.
Si el Viejo comerciante se marcha dejando el establo,
a los trabajadores no le va a gustar.
¡Oye! Si quieres morir, muere solo. ¿Sabes a dónde va?
Poongdeung Ryeong, la colina fantasma. Usted pasó de ese camino después de su muerte.
¿Quieres ver la cantidad de los intereses en un día para nuestra establo?
Sólo con las comisiones de corretaje de ganado, ni siquiera podemos pensar en pagar de la deuda.
Voy a salir mañana, no importa que
así que venga a la cuadra.
-Vamos. -¿Qué, Que-
¡Oye, oye, oye, Cheon Bong Sam! ¿Dónde vas?
¿No sabes que tú y yo tenemos asuntos pendientes?
Vamos a verlo después de que vuelva de Poongdeung Ryeong.
No llegues tarde y ven mañana.
¡¿Qué?! ¡Oye!
¿Me está diciendo que vaya al estable y ayude con el trabajo?
¡Oh, que molesto. ¡Yo debería!
Estoy pensando en pagar 40 nyang por rollo de papel blanco de alta calidad.
¡Bastardo! ¿Estás tratando de jugar conmigo?
¿40-nyangs? ¿Dijiste 40 nyangs?
Es porque restringen la distribución en el mercado del papel blanco de alta calidad de Pyeonggang,
pero no hace mucho tiempo se cotizaba a 90 nyangs en el Mercado Chilbae.
E incluso se cotizaba en 100 nyangs en Yiwon en el mercado negro.
¿Está utilizando eso como excusa ?!
¡Si yo fuera a pagar tanto, los hubiera comprado del Comerciante Hwang ya!
Arrastré esto durante 4 años ahora.
Él no va a dejar ir de la nada las mercancías por debajo de ese precio.
Si asi es como va a negociar el precio de los bienes, salga de mi casa inmediatamente!
¡Mire aquí! ¡Desháganse de todos los elementos del Jefe Comerciante Gil y vacien su habitación!
¡Si entiendo!
El precio de los productos no son fijados por el vendedor, sino
se decide por el comprador.
No te olvides de eso.
¡Gran Jefe Comerciante Mayor!
Gran Mercante Mayor, del Establo Songpa había solicitado el trabajo de transportar los papeles para el Mercante dePyeonggang.
¿Cheon Bong- Cheon Bong Sam lo hizo?
Todos los otros comerciantes que transportaban habían renunciado debido al miedo.
Escuche que el Establo Songpa es el único solicitante.
A pesar de que tengo las habilidades para ganar pequeñas cantidades de dinero,
Yo todavía no he sido capaz de tocar una gran cantidad de dinero.
¿Qué puedo hacer para ganar una gran cantidad de dinero?
So Gae,
¿crees que puedes dejar a Cheon Bong Sam?
He ganado una vez, no hay razón por la que no pueda ganar de nuevo.
Gran Jefe Comerciante Mayor, por favor dame el comando.
¡Por favor, sólo de la orden!
Voy a poner el papel blanco de alta calidad en el almacenamiento del Comerciante Shin.
¿Cuánto papel tiene que comprar?
Voy a comprarlos como establece el precio de compra.
10 nyangs por rollo.
¡10 nyangs por rollo!
¿Usted no puede hacerlo?
Lo haré. Lo haré.
Voy a comprarlos en 10 nyang.
Las habilidades que mostraron en el barco que transportaba a los impuestos de arroz,
quiero ver esas habilidades una vez más.
¿Será que eso está bien?
Te veré cuando esté de vuelta con el papel blanco de alta calidad.
¡Son 10 nyangs por rollo! Si usted no puede comprar en ese precio,
no es necesario volver a mi casa.
¿No intentó el gobierno eliminar a los bandidos antes?
Ellos han intentado eliminar...
Solo que ellos perdieron cada vez.
¿Simplemente cuán grandiosos son los ladrones de Poongdeung Ryeong?
¿Ellos han vencido a los soldados por 20 años?
¿Te vas ya?
No dejes que Cheon Bong Sam vaya por Poongdeung Ryeong llevando el papel.
Si quieres permanecer en Yukuijeon, tú trae los bienes por ti mismo.
Gae Ddong, no importa cuanto lo piense,
Bong Sam no te conviene.
No actúes como se te pegue la gana, como hiciste en el barco transportando los impuestos de arroz.
Si juegas con la vida de Cheon Bong Sam,
no te ayudaré más.
Cheon Bong Sam es mi destino.
Mantén eso en mente.
Exactamente... ¿qué soy yo para ti?
¡Hyung! ¡Orabeoni! ¡Compañero!
¡La única persona en el mundo que está a mi lado!
Sí. Soy la única persona en el mundo que está de tu lado.
¿Estás diciendo que no soy tan importante como Cheon Bong Sam?
No intentes convertirte en un hombre para mí.
Hyung, tu deberías solo convertirte en mi familia.
Sólo hazlo hasta ahí.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
En ese entonces e incluso ahora,
un gran mercader necesita saber como dominar el camino.
Necesitas abrir el camino, bloquear el camino, y dominar el camino.
Necesitas conquistar las rutas de distribución.
El dinero se está moviendo como deseo.
Desde que usted ha bloqueado el Camino Bookkwan por 20-años,
por supuesto que usted el que controla los caminos.
Poongdeung Ryeong, el cuello del Camino Bookkwan, nadie pasará sin mi permiso.
Llévale esto a Shin Gap Soo.
Sí.
Sólo cuatro personas deben saber acerca de la existencia de Shin Gap Soo
y tiene que quedarse de esa forma.
Yo, Gap Soo, Ma Chi Soon del Mercder Gaekju de Wonsan y tú.
No se preocupe, Gran Jefe Mercader Mayor.
Esta Ruta Bookkwan es...
la parte de atrás de mi cuello.
Después de que la parte de atrás del cuello es arrancada,
¿cómo puedo esperar vivir?
Esta ruta está abierta,
la fundación Mercader Gaekju de Shin se hundirá.
Somos la familia que come de la misma olla.
Tenemos que hacernos uno, firmemente,
y recuperar nuestro Estabo Songpa.
Sé
cuán peligroso será este viaje a Pyeonggang.
Poongdeung Ryeong es más peligroso que un acantilado.
Y más peligroso que los las fronteras llenas de ladrones de ganado.
Sé eso completamente bien.
Pero, ¿Tuvimos si quiera un lugar que fuera seguro para los vendedores ambulantes?
Mis compañeros, Bo Eun...
¡Administrador!
- ¡Hyungnim! - Silencio.
El dinero es la cosa más aterradora en el mundo.
Porque el dinero es el salvavidas para nosotros.
Si el Establo Songpa está en bancarrota, entonces perdemos todo.
¡El salvavidas! ¡La soga al cuello!
¿Quién nos va a alimentar a todos nosotros?
¿Quién diablos nos alimentará?
Así que...
Tenemos que ir.
Si los bandidos de Poongdeung Ryeong hacen una aterradora danza con espadas,
o un tigre abre bien su boca,
aún tenemos que atravesar.
¿Quién soy yo?
Soy el Maestro Bong del Establo Songpa.
He vaciado mi vida en este viaje.
Seré la vanguardia, así que vamos más allá juntos.
Moriré primero si la muerte está sobre nosotros.
¡Y los mantendré protegidos incluso después de mi muerte!
¡Ahora! Todos confíen en mí, y
¡ese maldito Poongdeung Ryeong!
¡¿Revivirán el Establo Songpa yendo hacia allá?!
¡Sí, Intermediario Mayor de Ganado!
¡Vamos!
¡Todo mundo! ¡Vamos a caminar!
¡Vamos!
¿Rak?
Madre, ¿Qué significan estos caracteres?
Poong Dong Jo Rak.
¿Poong Dong Jo Rak?
Significa...el ave caerá al soplar del viento.
¡Oh Dios!
La anterior Gran Señora Shaman quién murió.
Ella dijo que quienquiera que agarre esta profecía definitivamente morirá.
Es correcto. Poong Dong Jo Rak.
La profecía que puede o no salir una vez en la vida.
Ella dijo que esta profecía sale cuando la muerte está sobre la persona.
[Cheon Bong Sam]
¡MAdre! ¿A dónde va?
[Pyeonggang en la Provincia Gangwon]
Es el Tío. ¡Tío!
Probablemente está haciendo un mandado para el Gran Mercader.
¿Pero entonces por qué actúa tan sospechoso?
Ggo Chul. Necesito saber por qué el Gran Jefe Mercader lo envió.
No se preocupe. Lo averiguaré.
¿Dónde está el mercader de Hwang? (El acuerdo de gaekju en el papel de alta calidad) guíen el camino.
¡Vaya! Estamos aquí.
¡Gran trabajo!
¡Hola!
Soy Cheong Bong Sam, el comerciante de ganado del Establo de Songpa.
Los he esperado desde que recibí la carta.
Mi nariz está extrudiendo (esperando mucho tiempo)
¿Quieren ver primero el lujoso papel blanco?
Por favor denos comida primero.
Ese papel tiene cuatro años. Un día más no hará la diferencia. ¿O sí?
¡Correcto! La piel de mi estomago está tocando la piel de mi espalda.
El mercader mayor y yo miraremos el papel primero,
por favor deje a mi familia comer.
Los últimos dos días, hemos estado comiendo bolas de arroz frías.
Y solo fueron dos bolas, vinimos hasta aquí sin descanso.
Vengan, vengan. Entren y siéntense.
Les haré preparar una comida caliente.
¡Miren!
Mi...¿quién es este?
Dios mio, ¿qué lo trae aquí?
Me está asustando.
¡¿Cuál es su problema chicos?!
Ustedes guardan un largo resentimiento.
-¿Qué dijo?-¡Gom Bae!
¿Qué sucede?¿Cuál es el problema?
Soy Gil So Gye, segundo en comando del mercader Shin.
Entonces representante Maeng,
¿a qué precio le dijo el Gran Jefe Mercader que comprara mi papel?
Aigoo, aigoo. Ni siquiera puede decirlo.
Vaya y dígale al Gran Jefe Mercader que no me interesa venderle el papel.
Voy a consignarlo en el Establo de Songpa y venderlo en el mercador de Wonsan a un precio justo.
Como su pudieran transportar ese papel.
¿Qué demonios está tratando de decir?
Supongo que la información no llega rápido aquí.
Este comerciante de ganado del Establo era el capitán del buque que cargaba el grano de los impuestos.
Dejó que 2000 sacos de grano fueran robados por los bandidos.
¿Dos mil? ¿Dos mil sacos?
Mercader Mayor.
¡Mercader Mayor!
¡Mercader Mayor! ¡Mercader mayor! ¡MERCADER MAYOR!
¡Te dije que no puedo dejar que lo tengas!
El asunto del impuesto de grano no es verdad.
La verdad no es importante. Si la gente te llama un ladrón, eres un ladrón.
¿Puedo oir la oferta del Mercader de Shin? ¿Cuánto ofrece?
10 nyangs por rollo.
¡Ayi usted ladrón!
La vida útil del papel es de 5 años.
Puede obtener 10 nyangs ahora, pero será igualmente usado para el fuego el próximo año.
Mercaderes del Establo de Songpa y Shin, ¡Váyanse!
Ninguno de ustedes tendrá mi papel.
¡Mercader Mayor!
-¿Qué está tratando de hacer? -El Gran Jefe Mercader y el mercader Hwang,
han luchado por un tirón en la guerra por muchos años.
No se entrometa en el trato de alguien más.
¡Trato mi trasero! ¿10 nyangs por rollo?
¿Llama a eso un trato? ¡Eso es hurto!
¡Mercader Mayor!
¡Madre! ¡Ah madre!
¿Cómo puedes caminar así de bien?
Apúrate y encuentra al mercader de papel.
Sí madre.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
¡Aigoo! ¡Me voy a enloquecer de hambre!
¡Ni siquiera nos da comida!
Incluso si no podemos ir al cuarto, ¿no deberíamos prepararnos la cena?
Ni siquiera tenemos dinero.
¡Bong Sam! ¡Bong Sam!
¿Pasó algo?
Está quemando todo el papel.
El mercader Hwang está quemando el papel.
¿Por qué está quemando el papel?
¡¿El mercader Hwang está quemando papel?!
¿Qué demonios?
¿Qué está pasando?
¡¿Esos bienes le pertenecen a usted?!
Son mis bienes, no tuyos.
Es verdad que pagó por ellos,
¿pero cómo puede decir que le pertenecen a usted únicamente?
Bong Sam, no se entrometa.
Cuando se produce el papel,
le pertenece a los productores del papel.
Después de que la producción acaba,
¡le pertenece a toda la gente en el mundo que la necesita!
Los mercaderes pueden comprarlo con dinero,
¿pero cómo puede pertenecerle al mercader únicamente?
¡Cállate!
El dicho dice "convivencia armónica"
No es de vivir bien y solo, sino
¡de vivir todos juntos bien!
Por lo tanto existe el comercio.
¡Convivencia armónica!
Los bienes están afuera en el mundo,
pero si hace que algo deje de existir,
no tiene derecho alguno al comercio.
¡Cheon Bong Sam!
¡Deje de decir idioteces! ¡El comercio es para hacer dinero!
¿Diez nyang por rollo? ¿Está loco?
¿Por qué no le pide que se los regale?
Serán inútiles el otro año de todas formas.
¡¿Por qué no se los pide regalados para que así pueda distribuirlos entre los escolares pobres?!
Mercader Mayor.
¿Cómo puede un mercader
quemar los bienes como niños en el fuego?
¿Cómo puede deshacerse de ellos así no más?
Nuestro proposito distribuyendo los bienes
es hacer dinero, pero ese es solo un objetivo.
¡Esa es la vida que el cielo le dió a 250, 000 mercaderes!
Por favor encomiéndemelos a mí.
Atravesaré por el terrible Poonggang Ryeong y por el camino de Bookkwan,
e iré al mercado portuario de Wonsan.
Se los daré a todo aquel que necesite el papel.
Mercader Mayor...
Por favor déselos al Establo de Songpa.
¡Mercader Mayor!
¿Está tratando de arruinar el trato del Gran Jefe Mercader?
¡Hay un límite en engañar en el precio!
Usted debe avaluar correctamente los bienes, y ponerles el apropiado precio, eso es un talento.
Esa es la base para los comerciantes.
Estuvieron almacenados en la bodega por cuatro años.
Empezarán a desteñirse pronto y las ratas los roerán hasta que sean inútiles.
Todavía tienen una vida útil de 1 año.
Si los llevo al mercado portuario de Wonsan, ¡fácilmente conseguiré 400 nyang por rollo!
¿Cómo los distribuirá por el puerto de Wonsan? ¿Cómo atravesará Poongdeung Ryeong?
Aparte es una locura comprar los bienes que el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon estaba negociando.
¿Cree que el Gran Jefe Mercader solo se sentará de brazos cruzados?
¿Solo que quién es el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon?
¡No rebaje los precios de los bienes usando las debilidades del oponente!
¡Esa es la regla para los vendedores ambulantes y para el mercante Cheon!
¿Qué?
¿Por qué menciona al mercader quebrado Cheon de Gaekju?
Escuche bien. Los tratos se hacen para generar ganancias, y
no por compasión.
Vuelva a Songpa mientras estoy de buen humor.
Mire. ¡Hyung So Gye!
¡Escuche!
Oí su conversación bien.
No hay forma de que él vaya por Poongdeung Ryeong.
A cualquier precio, su papel será gastado por todos a excpeción del Gran Mercader de Shin.
¿Cómo sabes acerca del Mercader Gaekju de Cheon?
Sí.
El hombre Cheon Oh Soo era mi padre.
¿Eres el hijo del mercader de Cheon?
¿Conocía mi padre?
Sí. Por supuesto.
Debido al incidente del mercader de Cheon, renuncié a mi trabajo en el servicio de aduanas y protección de fronteras , para así volver a mi pueblo natal y volverme comerciante.
Si se refiere al servicio de aduanas y protección de la frontera, ¿las 3 puertas de embarque de Uijoo?
¡Opio! ¡Opio!
Háganlos arrodillar
Te pareces mucho al Mercader Mayor de Cheon.
Mientras escuchaba tu conversación ahorita, mi corazón se calentaba.
Cuando recien empezaba en este negocio, tenía tanta energía como tú.
No importa la represalia.
Nunca negociaré con el Gran Mercante de Shin que desprestigia y confunde los tratos.
Bong Sam. Por favor toma mi papel.
Pero debes venderlos a un precio justo.
Gracias Mercader Mayor. Gracias
Está bien.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
¡Mayor!
¡Vendedor Kim!
¿Conseguiste algo de Noh?
Por supuesto.
¿Cómo te atreves? No ha pasado mucho desde que empezamos a compartir comida.
Él solo estaba preguntando, ¿qué hay escrito?
¡¿Qué pasa con ustedes?!
Ahora...nos vamos a casa de nuevo...
¡No hay necesidad de volver!
¡Cálmense!
Dejen de hacer tal alboroto y siéntense.
Este comerciante de papel es bastante caprichoso. Ahorita nos había echado diciendo que no nos dejaría tener el papel.
Solo di que estás feliz y deja de preocuparte por pequeñeces.
Aunque no se es feliz del todo.
Ah, ¡esos bandidos en Poongdeung Ryeong!
Asegúrense de empacar todo incluyendo la bandera del establo, es un deber.
Mañana todos tendremos que ir a Do Seong, entonces nos quedaremos esta noche en esta cálida posada
y duerman bien.
¿Qué?
Ese hombre cariñoso con los hombres---No, la Dama del Santuario Nacional---No, Gae Ttong.
¿Cómo podría estar Gae Ttong aquí? ¡¿Qué idioteces dices?!
Estoy en duda contigo por la vez pasada.
¿Qué te trajo aquí?
¿Conseguiste el trabajo transportando papel?
Sí.
No vayas.
Gae Ttong, agradezco que te preocupes por mi, pero debemos ir.
Es algo que necesito hacer para conseguir el apoyo del Establo.
¡No vayas Cheon Bong Sam!
Debo ir.
ya sea que consiga el apoyo del Establo o la bancarrota, todo depende de esto.
No me gusta ser un chamán frente a ti.
De verdad no me gusta ser la Dama del Santuario Nacional.
Pero no puedo hacer nada.
Poong Dong Jo Rak Un pájaro caerá en el viento que sopla
¿Sabes qué significa? ¡Significa que Cheon Bong Sam morirá en Poongdeung Ryeong!
Por favor no vayas. ¿Piensas que viajé 300 li (150 km) por nada?
Vine porque la vida de Cheong Bong Sam depende de ello.
Poong Dong Jo Rak. ¿Quieres morir en Poongdeung Ryeong?
Nadie que cargue bienes ha pasado por esa ruta por 20 años.
Gae Ttong. Debo tomar esa ruta.
Aun más
incluso más ahora, debo temor esa ruta.
¡Cheong Bong Sam!
¿Cómo podría un mercader abandonar una ruta por distribuir bienes?
Además, ¿cómo puede dejar que los bandidos tengan esa ruta?
No. No puede. ya sean los bandidos o quienes sean,
no podrán bloquear mi ruta del comercio.
Debes estar cansada de caminar, descansa un poco.
¡Cheong Bong Sam! ¡Cheong Bong Sam!
¿Por qué darás tu vida en Poongdeung Ryeong? ¿Por qué darás tu vida por el Establo Songpa?
Puedes hacer bien otros tratos también. No significa que tenga que ser del Establo Songpa, ¿o sí?
No. No puedo hacer nada más bien.
Naciste con el talento de los negocios. Lo sé.
Gae Ttong. Ni siquiera me puedo cuidar de lo que sea que esté pasando frente a mí.
¿Entonces cómo puedes decir que sé hacer otras cosas bien?
¿Tienes doce vidas?
¿Es por eso que quieres hacer el trato? ¿O es por eso que quieres presumir de haber pasado por Poongdeung Ryeong?
¿Quieres recibir el trato de héroe de los otros mercaderes?
Gae Ttong. Solo quiero pasar por Poongdeung Ryeong llevando la mercancía.
Eso es todo.
Una vez vaya allí, el camino bloqueado de Bookkwan volverá a abrir.
Si esa ruta abre de nuevo, mis camaradas...Mira...
mis camaradas que lleven esta identificación de mercader
podrán ir a la provincia de Hamgyeong a comprar su mercancía y comerciar allí de nuevo.
Entonces más de mis camaradas podrán mantenerse por si mismos.
Solo quiero eso.
Eso es de verdad todo lo que deseo.
Dios...
No te puedo sacar de esto, ¿verdad?
Ten cuidado al volver a Hanyang.
Te veré de nuevo.
Es por esto que...
Porque eres este tipo de persona,
tú eres mi destino.
DEstino de éste Mae Wol.
¿Tuviste una pesadilla?
¿Pasó algo en el Camino Bokkwan?
Estabas hablando dormido.
¿Sabes acerca del Camino Bookkwan?
¿Cómo podría no saber acerca de ese camino como hija de un mercader?
¿No es esa la ruta más rápida para traer bienes desde Wonsan?
Debido a que esa ruta está bloqueada, los mercaderes se enfrentaron con grandes problemas.
Escuché eso varias veces.
Si esa ruta se reabre,
el poder de los mercaderes en Hanyang cambiará.
¿Esa ruta tiene tanto poder?
El dinero de los grandes jugadores en Joseon
está bailando en ese camino.
Ese camino no debe ser abierto a la ligera.
El Camino Bookkwan es la base de este Mercader Gaekju de Shin.
¡Silencio! ¡Silencio!
Ahora...
Envuelvanlos bien para protejerlos del rocío de la mañana.
Y tengan en mente que vamos sobre la montaña y viajaremos 300 li (0.392 km por li).
Así que asegúrense de empacar bien.
Empaquen bien.
Cuando terminen,
la comida es preparada por nosotros. ¡Así que vamos rápidamente a empacar y comer!
Sí.
De prisa. De prisa.
Escucharon que la comida es preparada, ¿cierto? ¡vamos a apurarnos!
El Establo Songpa está empacando para irse.
Si no los detiene, ambos, usted y yo, ¡seremos echados!
¡Lo sé. Lo sé!
¿Cómo puedes hablar tanto con esa lengua corta?
¡Mi cabeza está a punto de explotar de todas maneras!
¿Está buscando esto?
¿Quién eres?
En efecto usted es rápido.
Su posición del grupo de trabajo de empleados del gobierno del noveno nivel para represión es apropiada para su acción.
¿Cómo sabes sobre mí?
Y ¿Por qué tienes la identificación de Shin?
Yo soy Gil So Gye, segundo en comando en Mercader de Shin.
La persona a la que convoqué es Noh Yang Beom.
¿Es eso importante?
Lo que importa es que traje la carta del Gran Mercader en Jefe ahora.
Gap Soo, la gente que está yendo a Poongdeung Ryeong esta vez no será tan fácil de derrotar.
Ellos son Cheon Bong Sam, los Ganaderos del Establo Songpa y los maleantes de Songpa.
Así que debes manejarlo con especial cuidado.
Tienes que defender el Camino Bookkwan hasta mi siguiente instrucción.
Entonces tu fuiste el Comandante de los bandidos de Poongdeung Ryeong.
Usted se está escondiendo entre los bandidos bajo a instrucción del Gran Mercader en Jefe,
y llevando a cabo la misión de bloquear el Camino Bookkwan todo este tiempo.
Si tu no tuvieras la carta y la identificación del Gran Mercader Mayor,
tu cabeza estaría rodando antes de que terminaras la oración.
Me gustaría hacer un nuevo trato.
¿Un trato?
Los transportistas que van a través del Camino Poongdeung ésta vez están transportando papel.
Robele sus bienes y véndamelos a mí.
Pagaré el precio que pida por el papel.
¿Qué? ¿Perdiste la carta?
¡Por favor sólo máteme Gran Mercader Mayor!
¡Tú idiota! ¡Matándote simplemente no va a resolver este problema!
¿Quién es? ¿Por quien diablos perdiste la carta?
Eso es...
Oh Dios...
¿Como puede esto...?
Cierto. Es Gil So Gye.
Tiene que ser Gil So Gye, ¡ese bastardo!
¡Es ese bastardo Gil So Gye!
Bong Sam...
Te daré el 50% de mis bienes por tus tarifas de transporte.
¿Dijo usted 5--50%?
80 nyang por rollo. Eso es 40 nyang por rollo si se vende a comerciantes Japoneses.
Tenemos 50 rollos... ¡Entonces son 20,000 nyangs!
¿Así que nuestra porción serán 10,000 nyangs?
¡Extiéndalos Intermediario de Ganado!
No puedo hacerlo. No puedo aceptar tanto.
Él está pagando por el precio de nuestras vidas.
Hay tal cosa llamada precio adecuado.
No puedes aceptar muy poco y no puedes aceptar demasiado tampoco.
Si el precio de los bienes baila por el deseo del dueño,
entonces ¿como puede la gente confiar en los comerciantes? No se puede hacer.
Esa es la tarifa de transporte apropiada.
Mi costo era 4,000 nyangs, 80 nyang por rollo.
La oferta del Gran Mercader en Jefe era una simple de 500 nyangs.
10,000 nyangs serán muchos de mi parte.
Por favor dennos un poco de de tiempo.
Entonces Mercader Mayor,
¿me dejaría usar su dinero para los bienes?
¿Todos los 20,000 nyangs?
Después de descargar papeles en Wonsan,
¿cómo pueden los mercaderes regresar sin cargar nada?
Compraré los bienes ahí.
Los descargaré en Pyeonggang, Darak y en el área norte Hanyang.
Dividiremos la ganancia 50:50.
¿Qué le parece?
Tú eres en efecto un hombre de negocios.
Tú estás al borde de la muerte, aún pensando en el futuro.
Cheon Bong Sam.
Estoy realmente orgulloso de ti.
Vamos a hacer eso. Invertiré en ti.
Gracias.
Y Mercader Mayor.
Tengo algo que preguntar acerca de mi padre.
Usted está totalmente consciente de que mi padre no contrabandeó opio, ¿cierto?
Efectivamente lo estoy.
Sé eso muy bien.
Entonces...
En el momento...
¿Quién puso el opio en la bolsa de mi padre?
¿Quién es ese bastardo?
y por qué mi padre aceptó la culpa y murió por eso.
Por favor cuénteme acerca de eso.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
[El Mercader: Gaekju 2015]
¿Te atreves a investigarme?
Vine a advertirle. ¡Advertir!
Robar el papel de Cheon Bong Sam.
Yo solo hundí mis dientes en el cuello del Gran Mercader en Jefe.
Pisotea firmemente a Cheon Bong Sam.
¿Quieres morir?
Mata al Intermediario de Ganado del Establo de songpa.
¡La batalla ganadora acaba de empezar ahora!